Έρευνα Ταρτσάνεν III, Αστρική Ημερομηνία 40164,7.
Καταγράφει ο Σημ. Άντονι Μπρεβέλ. Επικεφαλής η Υποπλ. Σουζάνα Λάιτεν.
- Ξεκίνησες, Μπρεβέλ; - Ναι, Υποπλοίαρχε.
Έλεγξα τα κτίρια 4 και 5. Σαν όλα τα άλλα.
Ούτε χτυπήματα από φέιζερ, ούτε ίχνη μάχης.
Λες και όλοι στο φυλάκιο εξαφανίστηκαν ξαφνικά.
Υποπλ. Λάιτεν για δείτε αυτό. Ούτε πατημασιές, ούτε ίχνη από οχήματα.
Πιθανόν να τα έσβησε ο άνεμος. Αλλά κοιτάξτε...
Πάγωσε την εικόνα.
Να ο Χίκμαν στα δεξιά, η Μέντεζ αριστερά.
Και όπως αναφέρθηκε, η καταγραφή έγινε πριν 5 χρόνια απ' τον Σημ. Μπρεβέλ.
Πλωτάρχη Λάιτεν, είπατε ότι πριν λιποτακτήσει ο Μπρεβέλ
απ' την Αστρική βάση 112 την προηγούμενη εβδομάδα,
ήταν επί αρκετές ημέρες άρρωστος. Και η Μέντεζ;
Η Μέντεζ εθεάθη στο Έρις μια ώρα πριν εξαφανιστεί.
Σύμφωνα με τους μάρτυρες έδειχνε εντελώς φυσιολογική.
Και ο Χίκμαν;
Μόλις είχε περάσει ιατρικές εξετάσεις ρουτί - νας στον Αλάια IV με άριστα αποτελέσματα.
Μια στιγμή, ξέρω τον Πωλ Χίκμαν. Είναι οικογενειάρχης, έχει δύο παιδιά.
Δεν θα έκλεβε μια άκατο και θα λιποτακτούσε.
Εντοπίστηκε από ένα σκάφος ανεφοδιασμού χθες,
με πορεία προς τον Ταρτσάνεν III.
Οι αρχικές εξαφανίσεις από τον Ταρτσάνεν ΙΙΙ δεν εξιχνιάσθηκαν ποτέ, έτσι;
Όχι. Ποτέ δεν μάθαμε τι έγινε ή το γιατί. Εξαφανίστηκαν 49 άνθρωποι.
Και πέντε χρόνια αργότερα η ομάδα που ερευνούσε τις εξαφανίσεις τους
άρχισε να εξαφανίζεται κι αυτή.
Μόνο ο Τζόρντι κι εγώ μείναμε.
Διάστημα, το τελευταίο σύνορο.
Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημοπλοίου Εντερπράιζ.
Συνεχής αποστολή του να εξερευνεί παράξενους νέους κόσμους...
...να αναζητά νέα ζωή και νέους πολιτισμούς...
...να πηγαίνει με τόλμη εκεί που δεν έχει πάει κανείς ποτέ πριν.
«Κρίση Ταυτότητας»
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, Αστρική Ημερομηνία 44664,5.
Αλλάξαμε πορεία για να αναχαιτίσουμε την άκατο που έκλεψε ο Υποπλ. Χίκμαν
και ελπίζουμε να ανακαλύψουμε τι συνέβη,
με τους υπόλοιπους αγνοούμενους αξιωματικούς.
Και μετά σχεδόν παντρεύτηκα τον Πολ Μπόγκροου.
Τον Μπόγκροου; Ποιος ήταν απ' όλους;
Τον θυμάσαι. Αυτός με το λεπτό μουστάκι.
- Όχι τον Μπόγκροου! - Ξέρω...
Αυτός που πάντα σου έσπαγε τα νεύρα;
Τον θεωρούσες εγωιστή.
Ναι, αποφάσισα ότι είχα βιαστεί να τον κρίνω και ότι τον είχα αδικήσει.
Και μετά αποφάσισα ότι είχα δίκιο στην αρχή.
Ο Μπόγκροου!
Κι εσύ;
Μου αρέσει η εργένικη ζωή.
Τότε μου ζητούσες συμβουλές για γυναίκες σαν να ήσουν ο μικρός αδελφός μου!
Ε, προφανώς ήσουν... καλός σύμβουλος.
Λοιπόν, Σουζ...
- Τι νομίζεις; - Δεν ξέρω.
Αλλά δεν ντρέπομαι να σου πω ότι φοβάμαι λίγο, καταλαβαίνεις;
Ναι... το καταλαβαίνω.
Λοιπόν, αν κάποιοι καταφέρουν ν' ανακαλύψουν τι έχει συμβεί,
αυτοί θα είναι η Λάιτεν και ο Λα Φορζ, σωστά;
- Ναι. - Πάντα ήμασταν καλή ομάδα.
Και η πρώτη ομάδα.
Πλωτάρχη Λα Φορζ, Πλωτάρχη Λάιτεν παρουσιασθείτε στη γέφυρα.
Εντοπίσαμε την αγνοούμενη άκατο.
Ερχόμαστε, Αντιπλοίαρχε.
- Μπαίνουμε στο σύστημα Ταρτσάνεν. - Επιβράδυνση σε ώση. Κε Γουόρφ;
Οι αισθητήρες μακράς εμβέλειας διατηρούν επαφή με την άκατο.
Κατεύθυνση 010, στόχευση 271.
Στείλτε σήμα στο σκάφος.
Ο Υποπλοίαρχος Χίκμαν δεν απαντά, κύριε.
Στείλτε επαναλαμβανόμενο μήνυμα σε όλα τα υποδιαστημικά κανάλια.
Διατάξτε τον να κάνει αναστροφή και να πάρει θέση. Σήμα Α' προτεραιότητας.
- Και πάλι καμία απάντηση, κύριε. - Το σκάφος είναι σε οπτική εμβέλεια.
Στην οθόνη.
Η άκατος επιταχύνει.
Η τροχιά της οδηγεί κατευθείαν στην ατμόσφαιρα του πλανήτη.
Θα συναντήσει αντίσταση από την ατμόσφαιρα σε υψόμετρο 210 χλμ.
Αν διατηρήσει αυτή την ταχύτητα θα αυτοκαταστραφεί.
- Σωστά, Αντιπλοίαρχε. - Πόσο σύντομα, κε Ντέιτα;
- Σε 53 δευτερόλεπτα, κύριε. - Επιλογές;
Είναι εκτός εμβέλειας μεταφορέα.
Εξακολουθεί να είναι πολύ μακριά για να στοχεύσουμε με ακτίνα έλκυσης.
- Ανοίξτε ένα κανάλι. - Ανοικτό.
Υποπλοίαρχε Χίκμαν, άκουσε προσεκτικά.
Είμαι ο Κυβερνήτης Πικάρντ του Εντερπράιζ.
Κινδυνεύεις. Μείωσε την ταχύτητα προσέγγισης.
Η άκατος πλησιάζει την απώτερη θερμόσφαιρα, Κυβερνήτη.
- Πανικοβλήθηκε. - Με την παρούσα επιτάχυνση,
η άκατος θα καταστραφεί σε 28 δευτερόλεπτα.
- 16 δευτερόλεπτα για τη σύγκρουση. - Υπ. Χίκμαν, πρέπει να κάνεις ότι σου πω.
Μείωσε ταχύτητα και φέρε το σκάφος σου σε θετική κλίση 20 μοιρών. Τώρα!
Η άκατος εισέρχεται στην κατώτερη ιονόσφαιρα, κύριε.
Κυβερνήτη, οι αισθητήρες εντόπισαν άλλες δύο Ομοσπονδιακές ακάτους στην επιφάνεια.
Κανένα ίχνος ζωής.
- Πρώτε, ετοίμασε την ομάδα αποστολής. - Γουόρφ, Ντέιτα, Τζόρντι.
Θα ήθελα να έλθω μαζί σας ως εθελοντής, κύριε.
Πλωτάρχη.
Λάιτεν, Τζόρντι, ελέγξτε την άκατο.
Ντέιτα, Γουόρφ, έχετε την περίμετρο.
Είναι η άκατος που έκλεψε η Μέντεζ από το Έρις.
Κανένα ίχνος ζωής, Αντιπλοίαρχε.
Κύριε, είμαι βέβαιος ότι μας παρακολουθούν.
Αντιπλοίαρχε Ράικερ.
Βρέθηκαν στην άκατο.
Πού είναι η Πλωτάρχης Λάιτεν;
Ράικερ προς Σουζάνα, αναφορά.
Απλωθείτε, πάμε να τη βρούμε.
Σουζάνα!
Λα Φορζ προς Λάιτεν.
Από δω.
Πού ήσουν;
Η Μέντεζ και ο Μπρεβέλ είναι ζωντανοί.
- Είδες τις πατημασιές; - Ναι.
- Αλλά δεν είναι ανθρώπινες. - Είναι εδώ.
Στάσου ακίνητος και άκου.
Το νιώθεις. Είναι εδώ.
Δεν πιάνω τίποτε.
Ένα λεπτό! Πού πας;
Σουζάνα.
- Μείνε μακριά μου! - Σουζ...
Λα Φορζ προς Εντερπράιζ, ιατρικό επείγον. Δύο για το ιατρείο!
- Φαίνομαι τόσο χάλια όσο νιώθω; - Φαίνεσαι μια χαρά... τώρα.
Τι συνέβη;
Η χημεία του αίματός σου έχει διαταραχθεί.
Είχες μια ισταμινική αντίδραση. Δεν ξέρω σε τι.
Θα κάνω μια γενική ανάλυση αίματος και ιστολογική.
Πρέπει να γυρίσω στην επιφάνεια.
Μέχρι να βγάλω κάποιο συμπέρασμα δεν θέλω να φύγεις από το Εντερπράιζ.
- Έχω δουλειά. - Κοίτα, Πλωτάρχη,
ίσως να έπαθες μια απλή κρίση άγχους εκεί κάτω,
πρέπει όμως να βεβαιωθώ.
Δεν είναι κακή ιδέα να ηρεμήσεις λιγάκι.
Δεν θα μείνω κλεισμένη στο σκάφος όσο συνεχίζεται η έρευνα.
Η αφοσίωσή σου στο καθήκον είναι αξιοθαύμαστη, Πλωτάρχη,
αλλά η Δρ Κράσερ έχει δίκιο, θα παραμείνεις στο σκάφος
μέχρι να μάθουμε αν αυτό που έπαθες συνδέεται με τις εξαφανίσεις των άλλων.
- Κυβερνήτη... - Ολοκληρώσαμε την έρευνα στο έδαφος.
Η ανάλυση όλων των στοιχείων θα μας κρατήσει αρκετά απασχολημένους.
Μάλιστα, κύριε, καταλαβαίνω.
Ο Ντέιτα έκανε μια προκαταρκτική αναφορά. Θέλεις να τη δεις;
Σίγουρα. Πάμε.
- Τι γίνεται με τον Λα Φορζ; - Του έκανα μια γενική βιοεξέταση.
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι είναι υγιέστατος.
Τα ίδια έδειχναν και για τους Μέντεζ και Χίκμαν
πριν εξαφανιστούν.
Ο Κυβ. κάνει λάθος. Θα ήταν καλύτερα να επιστρέψουμε με περισσότερες ομάδες,
να σκορπιστούμε γύρω από το σκάφος και να καλύψουμε γρήγορα μια μεγάλη περιοχή.
Με ανιχνευτές προσέγγισης, ανιχνευτές υπερύθρων...
Σουζάνα.
Τζόρντι, άρχισε! Μου συμβαίνει και μένα αυτό που έπαθαν οι άλλοι;
Δεν το ξέρεις αυτό.
Σουζ, είμαι εδώ
και δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτε. Εντάξει;
Εντάξει. Έλα.
Καθώς εξέταζα μικροσκοπικά την σκισμένη στολή
ανακάλυψα άγνωστα δερματικά κύτταρα.
- Προέλευση; - Ακαθόριστη.
Χωρίς να έχουμε κάτι να τα συγκρίνουμε, θα πάρει εβδομάδες για να αναγνωριστούν.
Ευτυχώς, έχουμε και άλλα στοιχεία.
Ανακαλύψαμε ότι οι πατημασιές κοντά στους θαλαμίσκους
δεν έγιναν από κάποια γνωστή Ταρτσανιανή μορφή ζωής.
Αν θεωρείτε ότι εμπλέκονται άγνωστες εξωγενείς μορφές ζωής,
πρέπει να σας πω ότι δεν βρήκαμε τέτοια ίχνη
κατά την αρχική έρευνα.
Ο πλανήτης έχει συχνά αμμοθύελλες.
Οι πατημασιές ίσως είχαν σβηστεί πριν από την άφιξή σας.
Εγώ και η Δρ Κράσερ θα ερευνήσουμε τα ιατρικά αρχεία
προσπαθώντας να τις ταυτοποιήσουμε με κάποια από τις γνωστές μορφές ζωής.
Εξωγενείς ή ενδογενείς,
γιατί να γυρίσουν οι δικοί μας μετά από 5 χρόνια για να τους απαγάγουν;
Ίσως από κάποια μορφή παρόρμησης, όπως είναι οι εντολές μέσω ύπνωσης.
Κάτι που έγινε την πρώτη φορά που πήγαμε κάτω;
Από την εγγραφή του αρχείου μπορούμε να σημειώσουμε τις κινήσεις του καθενός μας.
Να ψάξουμε για κάτι κοινό, κάτι που να ακουμπήσαμε όλοι μας.
Ίσως... ένα φυτό ή... την άμμο.
Ή κάτι που απορροφήσαμε. Μπορεί να ήταν ακόμη και στον αέρα.
Υπάρχουν πολλές παράμετροι, Ντέιτα.
Και να παρατηρήσουμε κάτι, δεν θα είμαστε σίγουροι γι' αυτό.
Το γνωρίζω, όμως δεν βλέπω να υπάρχει κάποιος λογικότερος τρόπος έρευνας.
Ίσως δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Ανησυχείς για τον Τζόρντι, έτσι;
Είμαι ανδροειδές, δεν είναι δυνατόν...
Να νιώσεις άγχος.
Προσωπικό του Αστροστόλου εξαφανίστηκε. Άλλοι ίσως να κινδυνεύουν.
Πρέπει να προσπαθήσουμε όσο καλύτερα μπορούμε για να ανακαλύψουμε το λόγο.
Ωστόσο, έχω...
...έντονο ενδιαφέρον να λύσω αυτό το μυστήριο.
Σημαιοφόρε Χίκμαν.
Πάγωσε την εικόνα.
Χάνουμε τον χρόνο μας.
Δεν ένιωθες έτσι πριν.
Δική σου ιδέα ήταν να ψάξουμε για κάποιο κοινό στοιχείο.
Ναι, λοιπόν, έκανα λάθος.
Δεν πρόκειται να βρούμε τίποτε έτσι.
Πρέπει να γυρίσουμε στον πλανήτη.
Ό,τι χρειαζόμαστε να μάθουμε, βρίσκεται εκεί κάτω.
Αυτό δεν είναι στις επιλογές μας.
Τουλάχιστον όχι μέχρις ότου ο Κυβερνήτης πει ότι είναι.
Υπολογιστή, συνέχισε.
Δεν μπορώ να κοιτάξω άλλο... πονάνε τα μάτια μου.
Δεν μπορώ να σκεφθώ. Λες και τυλίξανε το μυαλό μου με μια κουβέρτα.
- Κάνε ένα διάλειμμα, θα συνεχίσω εγώ. - Δεν θέλω διάλειμμα!
Πρέπει να φύγω από το σκάφος!
Σουζάνα, γιατί δεν... πάμε να δούμε την Δρ Κράσερ;
Ξέχνα την Κράσερ και τα αρχεία σου!
Ο Ταρτσάνεν είναι εκεί κάτω Τζόρντι. Μας περιμένει.
Εκεί πρέπει να πάμε.
Σουζάνα... δεν μπορείς να φύγεις.
Σουζάνα!
Τζόρντι!
Η πίεσή της πέφτει ακόμη. Χρησιμοποίησε τον διεγέρτη των T-λεμφοκυττάρων.
Πρέπει να σταθεροποιήσουμε το ανοσοποιητικό της σύστημα.
Έχει αναπτύξει μια υπερβολική ευαισθησία στο φως.
Προσπαθούμε να την κάνουμε να νιώσει όσο γίνεται πιο άνετα.
Θεέ μου!
Τζόρντι;
Σουζάνα...
...κράτα γερά, εντάξει;
Η Δρ Κράσερ... θα σε βοηθήσει,
...μόνο... κράτα γερά!
Είναι μέσα μου, Τζόρντι.
Δεν μπορώ να το πολεμήσω.
- Με κερδίζει. - Μην παραιτείσαι.
Μ' ακούς;
Δεν πρέπει να τα παρατήσεις, Σουζ.
Εδώ είναι ένα δερματικό κύτταρο της Σουζάνας...
κι εδώ ένα από αυτά που βρήκε ο Ντέιτα.
Σχεδόν όμοια. Πώς το εξηγείς αυτό;
Νομίζω πως οι άνθρωποι που εξαφανίστηκαν από τον Ταρτσάνεν ΙΙΙ δεν απήχθηκαν,
αλλά μεταμορφώθηκαν σε άλλο είδος.
Μπορείς να το σταματήσεις, Γιατρέ;
Ο διεγέρτης των T-λεμφοκυττάρων θα επιβραδύνει τον ρυθμό της αλλαγής,
αλλά μέχρι να βρω την αιτία...
- Κινδυνεύει το Εντερπράιζ; - Όχι.
Έλεγξα τη συνοχή των κυττ. τοιχωμάτων. Η βιωσιμότητά τους είναι πολύ μικρή.
- Δε πιστεύω ότι μπορεί να το μεταδώσει. - Τότε πώς το κόλλησε;
Μακάρι να 'ξερα.
Το μόνο που ξέρω, Τζόρντι...
...είναι πολύ πιθανόν να είσαι εσύ ο επόμενος.
Μα...
Έκανα δύο γενικές βιοεξετάσεις σήμερα.
Είπες πως ήμουν μια χαρά.
Έκανα και στη Σουζάνα βιοεξέταση, αλλά δεν βρήκα ούτε σ' αυτήν κάτι.
Πόσο χρόνο έχω;
Ο Μπρεβέλ ήταν άρρωστος επί ημέρες πριν φύγει.
Η Μέντεζ ήταν εντάξει μια ώρα πριν εξαφανιστεί.
Μπορεί να έχεις εβδομάδες ή μόνο λίγες ώρες.
Τότε δεν έχω χρόνο για χάσιμο, πρέπει να γυρίσω στη δουλειά μου.
Τζόρντι, μέχρι να μάθω τι αντιμετωπίζουμε,
νομίζω ότι πρέπει να μείνεις εδώ, στο αναρρωτήριο.
Γιατρέ, είπες ότι θα βοηθούσε αν ήξερες την προέλευσή τους.
Αν συνεχίσω την ανάλυση των αρχείων, ίσως να βρω μια απάντηση.
Κύριε Λα Φορζ... κι αν αρχίσεις να αλλάζεις;
Αν νιώσεις την ανάγκη να κατέβεις στον πλανήτη όπως οι άλλοι;
Προγραμματίστε τον υπολογιστή να παρακολουθεί τις κινήσεις μου.
Έτσι θα είμαστε σίγουροι ότι δεν θα φύγω από το σκάφος.
Τι θα κάνατε εσείς, Κυβερνήτη;
Θα καθόσασταν άπραγος στο αναρρωτήριο,
ή θα προσπαθούσατε να μάθετε τι είναι αυτό που πάθατε,
ώστε να το σταματήσετε;
Πολύ καλά, κε Λα Φορζ. Συνέχισε την έρευνά σου,
αλλά θέλω να έρχεσαι στη Δρ Κράσερ για βιοεξέταση πριν τη βάρδια σου.
Μάλιστα.
Τζόρντι, αν εμφανίσεις οποιαδήποτε συμπτώματα, θέλω να το μάθω αμέσως.
Κατανοητό.
Ένας για μεταφορά.
Θέλω να κάνω άλλον ένα γύρο της περιμέτρου.
Λα Φορζ, άρχισε από το κτίριο 4, Μέντεζ και Μπρεβέλ, αρχίστε από το 2,
εγώ θα πάρω το 5.
Εντάξει υπολογιστή, ανάλυσε τα ηχητικά δεδομένα
από το χρονικό σημείο 1447 έως το 1558.
Ανάφερε όλες τις ανωμαλίες.
Δεν υπάρχουν ηχητικές ανωμαλίες.
Μήπως υποδιαστημικές προβολές; Εκπομπές σωματιδίων-Ζ;
Συμβολομετρικές συχνότητες;
Δεν υπάρχουν υποδιαστημικές προβολές. Δεν υπάρχουν εκπομπές σωματιδίων-Ζ.
Δεν υπάρχουν συμβολομετρικές δομές.
Να πάρει!
Τζόρντι;
Μπορώ να ρωτήσω πώς πάει η έρευνά σου;
Δεν πάει.
- Επιχείρησες ηχητική ανάλυση; - Ναι, Ντέιτα.
Και φασματογραφική ανάλυση, και σάρωση για ακτινοβολία ιόντων.
Μέχρι και ενίσχυση για μικροσεισμικές διαταράξεις έκανα.
Τα δοκίμασα όλα, εντάξει;
Συγγνώμη.
Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη.
Ίσως αν ξεκουραζόσουν για ένα μικρό διάστημα,
θα μπορούσες να αντιμετωπίσεις το πρόβλημα υπό νέα οπτική προσέγγισης.
Μάλλον έχεις δίκιο Ντέιτα,
αλλά πρέπει να συνεχίσω να ερευνώ τα αρχεία όσο ακόμη μπορώ.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Μακάρι να ήξερα τι έψαχνα.
Ειλικρινά Ντέιτα... νομίζω ότι είναι κάτι που πρέπει να κάνω μόνος μου,
ίσως να βρω κάτι που είχα ξεχάσει.
Θα σε ενημερώσω αν βρω κάτι, εντάξει;
Εντάξει, υπολογιστή.
Άλλη μια φορά.
- Συγγνώμη που σας ενοχλώ γιατρέ... - Δεν πειράζει, τι συνέβη;
Νομίζω ότι πρέπει να το δείτε αυτό.
Το δέρμα της εξομοιώνει το φως!
Αντίδραση ακτινοβολίας. Κάποιο είδος μιμητικής ικανότητας;
Δεν είναι μόνο αυτό. Η θερμοκρασία του σώματός της πέφτει.
Σαν να δημιουργεί ένα προστατευτικό πεδίο.
Μόλις που καταφέρνω να πάρω κάποιες ενδείξεις από το σώμα της.
- Ο ρυθμός μετασχηματισμού της; - Αυξάνεται.
Αδύνατο! Ο διεγέρτης T-λεμφοκυττάρων έπρεπε να τον είχε ανακόψει!
Εκτός...
Αν υπάρχει κάποιο ξένο σώμα μέσα της, το οποίο προκαλεί τις αλλαγές,
κάτι σαν λίκνο ιών.
Ένα πολύ μικρό, αφού δεν το βρήκαν οι εξετάσεις μας.
Θέλω πλήρη γενετική ανάλυση.
Θα εξετάσουμε κάθε ανωμαλία, όσο ασήμαντη κι αν δείχνει.
- Ένας για μεταφορά. - Υπολογιστή, σβήσε τον ήχο.
Ένα λεπτό! Πάγωσε την εικόνα.
- Ποιανού είναι αυτή η σκιά; - Παρακαλώ αναδιατυπώστε την ερώτηση.
Υπολογιστή, η σκιά που εμφανίζεται αυτή τη στιγμή
στον τομέα B-3, από πού προέρχεται;
Άγνωστο.
Έλα, σε κάποιον πρέπει να ανήκει.
Υπολογιστή, επανέλαβε το οπτικό υλικό της τελευταίας χρονικής περιόδου.
Χωρίς ήχο... και επιβράδυνε στο 50%.
Εντάξει.
Ο Μπρεβέλ είναι πίσω από την κάμερα. Η Σουζάνα κι εγώ φεύγουμε προς εκείνη
την κατεύθυνση. Η Μέντεζ πάει από κει. Πάγωσε την εικόνα.
Τώρα... μεγέθυνε τέσσερις φορές.
Και ενίσχυσε φασματικά εκείνες τις σκιές.
Υπολογιστή, έχεις αρκετά στοιχεία για να κάνεις ολογραφική εξομοίωση της σκηνής;
Η εξομοίωση θα περιοριστεί στις περιοχές που καταγράφηκαν από τη συσκευή εγγραφής.
Καλά. Σάρωσε όλη την εγγραφή και αναπαράστησέ την στο Ολογραφικό 3.
Υπολογιστή, είναι έτοιμη η εξομοίωση του Ταρτσάνεν;
Θετικό. Το πρόγραμμα ολοκληρώθηκε. Εισέλθετε όταν είστε έτοιμος.
Υπολογιστή...
σάρωσε τα αρχεία του Αστροστόλου και εξομοίωσε τον Μπρεβέλ.
Τοποθέτησέ τον εκεί που ήταν όταν έκανε την παρούσα εγγραφή.
Ωραία, εντάξει.
Υπολογιστή, με βάση την ταχύτητα και την κατεύθυνσή τους,
μπορείς να αναπαράγεις τις κινήσεις των αξιωματικών
καθώς βγαίνουν από το οπτικό πεδίο της συσκευής καταγραφής;
Θετικό, με πιθανότητα το περιθώριο λάθους να φθάνει
στο 95%, μετά από 10 δευτερόλεπτα.
Κατανοητό. Τρέξε την εξομοίωση.
Θέλω να κάνω άλλον ένα γύρο της περιμέτρου.
Λα Φορζ, άρχισε από το κτίριο 4, Μέντεζ και Μπρεβέλ, αρχίστε από το 2,
εγώ θα πάρω το 5.
Υπολογιστή, πάγωσε.
Όλα γίνονται πολύ γρήγορα. Υπολογιστή, ανάστρεψε την εξομοίωση.
Πήγαινέ το πίσω στο χρονικό σημείο 1472.
Πάγωσε το πρόγραμμα.
Υπολογιστή... αφαίρεσε τον Λα Φορζ.
Και... τώρα αφαίρεσε τη Λάιτεν.
Και τώρα... αφαίρεσε την Μέντεζ.
Υπολογιστή, με χρήση διανυσματικής ανάλυσης,
αναγνώρισε την προέλευση της σκιάς.
Δεν υπάρχει αντικείμενο στο πρόγραμμα που θα μπορούσε να παράγει αυτή τη σκιά.
Πρέπει...
...πρέπει να υπάρχει κάτι...
ανάμεσα στο φως της κάμερας και σ' αυτό τον τοίχο.
Υπολογιστή...
...με δεδομένη την απόσταση ανάμεσα στο φως και τον τοίχο,
μπορείς να προσδιορίσεις το πιο πιθανό σχήμα και τη θέση
του αντικειμένου που προκαλεί τη σκιά;
Δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία για την ανακατασκευή του ζητουμένου αντικειμένου.
Εντάξει.
Ας υποθέσουμε ότι εγώ κι ο φίλος μου από 'δω έχουμε το ίδιο ύψος, ας πούμε...
1,70 μέτρα. Τώρα μπορείς να βρεις το σχήμα και την θέση του;
- Θετικό. - Κάν' το!
Εκεί, στον θύμο αδένα.
Κάποιο είδος παρασίτου.
Χρησιμοποιεί το ανοσοποιητικό σύστημα της Σουζάνας,
για να διαδώσει γενετικές οδηγίες.
- Πώς εισχώρησε εκεί; - Ίσως στη διάρκεια της 1ης αποστολής.
Είναι αρκετά μικρό για να μπει από οποιαδήποτε βλεννώδη μεμβράνη.
Όμως σίγουρα δεν συμπεριφέρεται σαν τα συνηθισμένα παράσιτα.
Δεν τρέφεται από αυτή. Μετατρέπει το DNA της ώστε να γίνει ίδιο με το δικό του.
Δεν έμεινε και πολύ από το δικό της DNA.
Θέλουμε αναλλοίωτα γονίδιά της, αλλιώς δε θα μπορέσουμε να τη φέρουμε πίσω.
Πρέπει να βγάλουμε αυτό το πράγμα από μέσα της τώρα.
- Καμιά επιτυχία; - Αρνητικό, Αντιπλοίαρχε.
Τίποτε στην έρευνά μας δεν υποδεικνύει την πηγή της παρασιτικής μόλυνσης.
Κράσερ προς γέφυρα.
- Σ' ακούω, γιατρέ. - Η εγχείρηση πέτυχε.
Σε μερικές ώρες θα ξέρουμε
αν τα συστήματα αναγέννησής της ανταποκρίνονται.
Στο μεταξύ, καλύτερα να φέρουμε εδώ τον Πλωτάρχη Λα Φορζ.
- Πολύ καλά Γιατρέ, κράτα μας ενήμερους. - Κράσερ προς Λα Φορζ.
Υπολογιστή, εντόπισε τον Πλωτάρχη Λα Φορζ.
Ο Πλωτάρχης Λα Φορζ δεν βρίσκεται στο Εντερπράιζ.
Γέφυρα, ο υπολογιστής λέει ότι ο Λα Φορζ δεν είναι πια στο σκάφος.
Είναι αλήθεια;
Δεν βλέπω καμία δραστηριότητα από τον τηλεμεταφορέα.
Όλες οι άκατοι είναι ασφαλισμένες.
Αρνητικό. Καμία ένδειξη ότι εγκατέλειψε το σκάφος.
- Η τελευταία γνωστή θέση του Λα Φορζ; - Το Ολογραφικό 3.
Κυβερνήτη, αν ο Τζόρντι μεταμορφώθηκε, θα έγινε κυριολεκτικά σαν χαμαιλέοντας.
Το δέρμα αναπτύσσει μιμητικές ικανότητες.
Ίσως βρίσκεται ακόμη στο σκάφος, αλλά δεν τον εντοπίζουν οι ανιχνευτές μας.
Εσύ ψάξε την κατασκευή, εγώ θα πάρω την περίμετρο.
Ύπαρχε.
Η στολή του Τζόρντι.
Ασφάλεια, έχουμε εισβολέα στην αίθουσα μεταφορέα 6!
Ο αποκλεισμός ασφαλείας στην αίθουσα μεταφορέα 6 παραβιάσθηκε.
Ενεργοποίησέ τον ξανά.
Δεν μπορώ. Η μεταφορά έχει ήδη αρχίσει.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, Αστρική Ημερομηνία 44668,1.
Οι έρευνες της Δρ Κράσερ δείχνουν ότι έχουμε λιγότερο από μία ώρα
πριν η μεταμόρφωση του Πλωτάρχη Λα Φορζ γίνει μη αναστρέψιμη.
Όμως, όλες οι προσπάθειες εντοπισμού του στην επιφάνεια του πλανήτη απέτυχαν.
Δεν εντοπίζω ίχνη ζωής στην επιφάνεια.
Οι αισθητήρες δε μας χρησιμεύουν. Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο να τον εντοπίσουμε.
Αν καταφέρουμε να βρεθούμε αρκετά κοντά στον Τζόρντι,
μπορούμε να εντοπίσουμε το φάσμα απορρόφησής του με υπεριώδες φως.
Μπορείς να τροποποιήσεις έναν φακό ασφαλείας για να εκπέμπει υπεριώδες φως;
- Μάλιστα. - Κάν' το.
Πρώτε, μόλις ετοιμαστεί ο Ντέιτα, θέλω να ηγηθείς μιας ομάδας αποστολής.
Μάλιστα.
Σε πόση ώρα, Ντέιτα;
Πρέπει να αντικαταστήσω τη μονάδα εκπομπής και να επανασυνδέσω την παροχή ενέργειας.
Θα χρειαστώ περίπου δύο λεπτά για να ολοκληρώσω τις μετατροπές.
- Χέντρικ προς Ύπαρχο Ράικερ. - Σ' ακούω.
Κατάφερα να προσδιορίσω τις συντεταγμένες μεταφοράς του Λα Φορζ.
Διακτινίστηκε δίπλα στην άκατο του Έρις.
Ελήφθη.
Είναι με τα πόδια, δεν θα πήγε μακριά. Ας υποθέσουμε μια ακτίνα... 10 χλμ.
Ακόμη κι έτσι η περιοχή προς έρευνα είναι μεγαλύτερη των 300 τετρ. χλμ.
Πρέπει να την περιορίσουμε κι άλλο. Τι γίνεται με τους ενισχυμένους αισθητήρες;
Όλες οι ενδείξεις παραμένουν αρνητικές.
Πρέπει να βρούμε τρόπο για να τον εντοπίσουμε.
Ο ηλεκτρομαγνητικός ανιχνευτής υψηλής ανάλυσης;
Προσαρμόζουμε τους αισθητήρες ώστε να εντοπίσουν το φάσμα απορρόφησής του,
- αλλά θα πάρει αρκετές ώρες. - Ο Τζόρντι δεν έχει αρκετές ώρες!
Ολοκλήρωσα τις μετατροπές, Ύπαρχε.
Θαυμάσια. Δρ Κράσερ, συνάντησέ μας στην Αίθουσα Μεταφορέα 6.
Θα χρειαστεί κάποιο ηρεμιστικό. Δώσε μου 10 κ. εκ. καϋολένης.
Δρ Κράσερ.
Δείχνεις πολύ καλύτερα απ' ότι πριν μια ώρα.
Τι έκανες;
Αφαίρεσα ένα παράσιτο από τον θυμό αδένα σου.
Όχι, δεν είναι παράσιτο γιατρέ!
Ήταν ο τρόπος αναπαραγωγής τους, η εμφύτευση ενός τμήματος DNA
σε ζωντανό ξενιστή ώστε να του προκαλέσει μεταμόρφωση. Ο Τζόρντι;
- Έφυγε; - Ναι.
- Πήγε πίσω στον πλανήτη; - Ηρέμησε.
- Πρέπει να τον βρούμε. - Μια ομάδα ετοιμάζεται να τον ψάξει.
Δεν θα τον βρείτε ποτέ. Μόνο εγώ μπορώ.
Όχι, σβήστε τα, το φως τους τρομάζει.
- Το υπεριώδες φως; - Είναι πέραν του οπτικού τους φάσματος.
Δεν θα τους φοβίσει.
Μπορεί να βρίσκεται αρκετά χιλιόμετρα μακριά.
Όχι, είναι εδώ. Είναι όλοι τους εδώ.
Εκεί.
Τζόρντι;
Τζόρντι, στάσου.
Όχι, περιμένετε.
Τζόρντι. Τζόρντι, η φωνή μου σου είναι γνωστή. Άκουσέ την.
Νιώθεις ότι το μοιραζόμαστε αυτό. Ξέρεις ότι δεν σε απειλώ.
Οι άλλοι, η Μέντεζ, ο Μπρεβέλ...
δεν είναι άνθρωποι πια,
αλλά ένα μέρος σου είναι ακόμη.
Δεν είσαι ακόμη ένας απ' αυτούς, Τζόρντι!
Μπορώ να σε βοηθήσω, φτάνει να με εμπιστευτείς.
Ξέρω τι συμβαίνει μέσα σου...
τη μάχη που δίνεις με τον εαυτό σου,
η ανθρωπιά σου φεύγει. Το ένστικτο να τρέξεις,
σε κυριεύει.
Όμως τώρα ξέρουν πώς να το νικήσουν, Τζόρντι.
Κοίτα με!
Γύρισα πίσω, Τζόρντι.
Άσε με να φέρω κι εσένα πίσω.
Απλά πιάσε το χέρι μου.
Σε παρακαλώ.
Κράσερ προς Εντερπράιζ, στοχεύστε στο σήμα της Πλωτάρχη Λάιτεν.
Ετοιμαστείτε να διακτινίσετε δύο κατ' ευθείαν στο αναρρωτήριο.
Γυρίζουμε σπίτι, Τζόρντι.
Δεν υπάρχει καμιά ελπίδα για τον Μπρεβέλ και τη Μέντεζ;
Καμιά.
- Σουζάνα. - Εδώ είμαι, Τζόρντι.
Το ίδιο κι η Δρ Κράσερ και ο Κυβερνήτης Πικάρντ.
Ορίστε κι η οπτική σου συσκευή, Τζόρντι.
Πλωτάρχης Λα Φορζ έτοιμος για υπηρεσία, Κυβερνήτη!
Καλώς όρισες πίσω, κε Λα Φορζ.
Τζόρντι, αυτό το είδος... μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί του;
Όχι. Δρουν... αποκλειστικά με το ένστικτο.
Λίγα λεπτά ακόμη και δεν θα μπορούσα να ανταποκριθώ, Σουζάνα.
Τότε θα τους αφήσουμε στην ησυχία τους.
Θα ζητήσω να μπουν προειδοποιητικοί φάροι σε τροχιά και στην επιφάνεια.
Έτσι δεν θα περάσει κανένας άλλος αυτό που πέρασες εσύ.
Ξέρεις... εκεί κάτω...
δεν ήξερα ποια ήσουν.
Κι όμως... κάπως...
...σε πίστεψα, σε εμπιστεύθηκα.
Ίσως επειδή σου έχω δώσει ένα σωρό καλές συμβουλές.
Ευχαριστώ.